ارثوذكس ويكي:حقوق النسخ

هذه الصفحة سياسة رسمية في أورثوذكس ويكي. ولها قبول واسع بين المحررين وتعتبر معياراً يجب أن يتبعها جميع المستخدمين. الرجاء الا تترددوا في تحديث هذه الصفحة حسب الحاجة.

Until this section is fully translated into Arabic, please see en:OrthodoxWiki:Copyrights for details about the OrthodoxWiki copyright policy.

All material on Arabic OrthodoxWiki is by default released under a dual GDFL-Creative Commons license. For other licenses (especially for images), see Help:Image licenses.

• 
• 

بتصرف عن ويكيبيديا: http://ar.wikipedia.org/wiki/ويكيبيديا:حقوق_التأليف_والنشر

تهدف ارثوذكس ويكي إلى أن تكون مصدر لمعلومات على شكل موسوعة على أن تكون هذه المعلومات حرة بالكامل. لذا فإن الحرية المعطاة عند التعامل مع الموسوعة شبيهة جدا بالحرية الموجودة عند التعامل مع البرمجيات الحرة. لذا يحق لك نسخ، و تعديل، و توزيع أي جزء من محتويات الموسوعة بشرط أن تحمل هذه النسخ نفس الترخيص، وتعطي نفس الحريات لجميع الأشخاص، وأن تشير للمصدر، أو مؤلفي الوثيقة أو المقال.

و لتحقيق الشروط أعلاه، فإن محتويات الموسوعة تخضع للترخيص الحر للوثائق من جنو. لقراءة هذا الترخيص الوثائق الحرة.

يجب التقيد بالترخيص أعلاه عند استعمال محتويات الموسوعة. و يجب أن يخضع كل ما يتم إضافته للموسوعة للترخيص الحر. إي إضافة على الموسوعة يتم إكتشاف أنها من مصدر لا يسمح بتطبيق شروط الترخيص الحر للوثائق سيتم حذفها بغض النظر عن المحتوي و القيمة العلمية لها.

لا مانع من وضع وصلات لمواقع لا تخضع للترخيص الحر، على أن تكون هذه الوصلات تساهم في إثراء الموضوع. كما أنه لا مانع من الإقتباس من كتاب أو مصدر على أن يتم الإشارة بوضوح عن مصدر هذا الإقتباس.

استعمالك لمواد الموسوعة

إذا أردت استعمال مواد الموسوعة على كتبك، مقالاتك أو موقع على الانترنت، فإنه يمكنك عمل ذلك و لكن بشرط اتباع سياسة جنو للوثائق الحرة . اذا قمت بنسخ حرفي لمقالات الموسوعة بغرض تجاري أو غيره، فإنه يجب عليك أن تتبع خاصة الجزء الثاني من رخصة جنو، أي وضع رخصة جنو في كل الصفحات اللتي تحتوي على المقالات المنقولة، و لا يمكنك وضع رخصتك الخاصة إلى جانبها. اذا قمت بتطوير أو تعديل مادة معينة و استعملتها على موقعك يجب عليك أن تضعها أيضاً تحت رخصة جنو للوثائق الحرة من الآن فصاعداً. مع ذكر صاحب المادة إن وجد.

هناك عدة ترجمات لرخصة جنو للوثائق الحرة، ولكن النص الانغليزي هو النص الأصلي القانوني. azerty

استعمالك لمواد خارجية في الموسوعة

إذا ساهمت بمادة سواء مقال أو صورة أو ملف أو غيره بالموسوعة فإنك تسمح بإستعمالها تحت رخصة جنو للوثائق الحرة تحت مسؤليتك. من أجل المساهمة في الأساس، يجب أن تكون قادراً على منح ارثوذكس ويكي هذا التصريح، أي تكون :

• صاحب المواد و تملك حقوق النسخ و الحفظ كاملة
• قد حصلت على تصريح واضح من صاحب المواد، يسمح لك بوضعها تحت رخصة جنو و إعادة نسخها، تعديلها و نشرها.

في الحالة الأولى، تكون لك ملكية المواد، بإمكانك إعادة نشرها و ترخيصها كما تريد. لكنك لا تستطيع إعادة الحصول على المواد اللتي وضعتها هنا تحت شروط رخصة جنو، أي إعادة الاستعمال، النسخ ، التعديل، الحفظ و النشر المجاني اللامحدود، لأنه على الأكثر قد تم تعديلها من قبل عشرات المستخدمين على مدار الوقت.

في الحالة الثانية، يجب عليك تزويد الموسوعة و مستخدميها بالتصريح الأصلي اللذي حصلت عليه من صاحب المادة، من خلال ربطه ليكون متاح للقراءة من الجميع. يجب عليك أيضا إضافة هذه الملاحظة مع ذكر اسم المادة و صاحبها في الصفحة.

الرجاء عدم استعمال أي مواد تحمل حقوق النسخ بدون تصريح من صاحب المادة. انك بذلك تقوم بسرقة المحتويات و لا تساعد الموسوعة الحرة ارثوذكس ويكي و إنما تعرضها للخطر و المساءلة القانونية. إذا كنت غير متأكد، ما إذا تلك المواد تقع تحت طائلة حقوق نسخ معينة و لا، فلا تنسخها بل قم بكتابة المادة بنفسك. سطر واحد مكتوب منك أحسن من مئة سطر منسوخ بدون تصريح.

لاحظ بأن معظم حقوق النسخ تنص على حرية قراءة أو مشاهدة المادة، و لكن ليس على إعادة نسخها. في المقابل، أنه من القانوني أن تقرأ هذه المواد و تعيد صياغتها بلغتك و طريقة كتابك. بالنسبة للأشخاص اللذين يملكون مهارات لغوية أجنبية، يمكنكم استعمالها من خلال ترجمة المقالات إلى العربية، هكذا قمتم بعمل قانوني مئة بالمئة لأن اللغة الناتجة عن الترجمة تكون مختلفة عن النص الأصلي.

الرجاء عدم الادعاء بأنه لا توجد حقوق نسخ في العالم العربي أو إجمالاً على أي موقع عربي أو في أي كتاب عربي، و أن تسمح لنفسك النقل على مسؤوليتك، ظناً منك أنك بهذه الطريقة تساهم في بناء ارثوذكس ويكي. قد يأتي اليوم اللذي ترى فيه الموسوعة الحرة مذنبة بسرقة مواد محفوظة لأن أحد مستخدميها تساهل مع الوضع القانوني لتلك المواد. لا نريد ذلك لنا ولك، بل نريد عامة أن تكون ارثوذكس ويكي موسوعة حرة مجانية فعلاً، ناتجة عن عمل جماعي واعي صادق أخلاقي يحترم القوانين و القواعد ويساهم في بناء المجتمعات و ليس هدمها.

الربط بمواد محفوظة

لا توجد مشاكل بعمل وصلات تربط بمواد خارجية ذو حقوق نسخ و طبع، طالما حاولت قدر المستطاع تحديد اذا كانت هذه المواد نفسها تخرق حقوق حفظ لمادة أخرى، أي منقولة أو مستعملة بطريقة غير قانونية. إذا كان الأمر كذلك فلا داعي لربط هذه المواقع بموسوعتنا، مع أن الأمر قد لا يعود بالضرر المباشر من ناحية قانونية و لكن بلا شك سيضر بسمعة الموسوعة.

إذا وجدت صفحة على ارثوذكس ويكي تحتوي على مواد ذات حقوق محفوظة

ليس من واجب مستخدمي الموسوعة البحث و مراقبة المواد ذات الحقوق المحفوظة، لكن أقل ما يمكن للمرء عمله إذا شك في إحداها، هو طرح ذلك الشك أو السؤال على صفحة نقاش الصفحة التي تحتوي المادة. الأخرون سيقومون بعمل اللازم اذا استدعى الأمر ذلك. أكبر مساعدة في هذا المجال هو تقديم عنوان الموقع الالكتروني أو أي شيء آخر والذي يشير لصاحب المادة الأصلي كدلالة على الخرق القانوني للصفحة.

في بعض الأحيان، يكون الأمر سليماً من الناحية القانونية. على سبيل المثال، أن يكون صاحب المادة المحفوظة هو نفسه مساهم في الموسوعة و قد قام هو بنفسه بنشر المواد على ارثوذكس ويكي، أو أنه تلقى مادة نص منسوخة على صفحات أخرى، وقد تكون تلك الصفحات هي التي نقلت المحتوى عن ارثوذكس ويكي. في الحالتين يفضل ذكر ذلك على صفحة نقاش المادة.

إذا تبين بلا شك بأن الأمر يتعلق بخرق واضح لحقوق نسخ ما، يتم تنحية المادة المحفوظة من الصفحة، وذكر الحادثة على صفحة النقاش، مع الاشارة الى النص الأصلي أو عنوانه. اذا تم الحصول لاحقا على التصريح المطلوب للنسخ و الاستعمال الحر، يمكن إعادة المواد المحذوفة.

بالنسبة للمقالات الكاملة اللتي تحتوي مواد محفوظة تم نقلها من مصادر أخرى بدون تصريح، فإنه يحق للمديرين حذف هذه الصفحة المخالفة في الحال مع ذكر السبب بأن المواد منقولة والعنوان إن أمكن.

إذا استمر أحد مستخدمي الموسوعة بنقل مواد ذات حقوق نسخ إلى صفحات الموسوعة بدون الإشارة الى التصريح أو تعليل هذا الأمر، وبعد تحذيره من قبل المديرين بذلك، فإنه دخوله على موقع ارثوذكس ويكي قد يُجمد لحماية المصلحة العامة للمشروع.

إذا كنت صاحب مواد تم استعمالها في الموسوعة بدون تصريحك

أولاً نأسف لهذا العمل. ثانياً يحق لك المطالبة بحذف هذه المواد أو الصفحات، بعد إظهار ملكيتك للمواد. الرجاء استعمال صفحات النقاش لذلك.